今回ご紹介するのは、少し暑い時期におすすめしたい嵐山の人気スポットの楽しい方とその周辺の食べ歩きグルメです。
In this pamphlet we would like to recommend how to enjoy the popular spots in Arashiyama during the slightly hotter months and the gourmet food to be enjoyed in the surrounding areas.

ースポットー

1.竹林の小径

Bamboo grove path
嵐山といえば、『竹林の小径』。渡月橋と並び、嵐山のシンボル的なスポットとして知られています。1年中、青く生い茂る竹林の中はちょっぴり神秘的な雰囲気。まるで別世界へ足を踏み入れたかのような感覚が味わえます。暑い日でも涼やかで、多くの観光客が着物を着て京都を味わえる大人気スポットです。写真を撮ったり、仲間と一緒に着物を着たりして思い出づくりをしてみてください。
Arasiyama is known for its “Bamboo Grove Path”,which,along with Togetsu Bridge ,is one the most iconic spots in Arashiyama. The bamboo grove,which grows thick and blue all year round,has a slightly mysterious atmosphere. The bamboo grove is a bit mysterious,and you will feel as if you have stepped into a different world. It is cool even on hot days, and is a very popular spot for many tourists to taste Kyoto in kimono. Take pictures or wear a kimono with your friends to create memories.

住所：〒616-8393 京都府京都市右京区嵯峨野々宮町

address：Saga Nonomiyacho Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu 616-8393 Japan

2.渡月橋&桂川　　　　　　　　　　　　　

Togetu Bridge & Katsura River　

桂川といえば、人気スポットである渡月橋の下に流れている川です。渡月橋は嵐山の自然ならではの風景に合ったヒノキが使われており嵐山の自然美に溶け込むようなデザインがされています。渡月橋だけを満喫するのではなく、桂川に足を入れて涼むのも楽しみの一つです。

The Katsura River is the river that flows under the popular Togetsukyo Bridge. The Wataratsukibashi Bridge is made of cypress, which matches the natural scenery of Arashiyama, and is designed to blend in with the natural beauty of Arashiyama. Not only to enjoy the Togetsukyo Bridge, but also to enjoy the coolness of the Katsura River.

 住所：〒616-8384 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町１−５

Address：1-5 Sagatenryuji Tsukurimiticho Ukyo-ku, Kyoto-fu 616-8384 Japan

−食べ歩き−

1.古都芋本舗

1. Kotoimo Honpo

嵐山に行ったらぜひ食べてほしいのは古都芋本舗のみたらし団子です。大きなもちもちの団子に濃厚な甘ダレがたっぷりとかかっています。お手頃な価格で食べられる上に、ボリューム満点で小腹がすいたときにおすすめです。

If you visit Arashiyama, you must try the Mitarashi Dumplings from Koto Imo Honpo. The dumplings are large and glutinous, and covered with a rich sweet sauce. The dumplings are reasonably priced, and the generous portions make them a great choice for those who are hungry.

住所：616-8375 〒京都府京都市右京区嵯峨天龍寺立石町　2−1

Address:：2-1 Saga Tenryuji Tateishi-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616-8375

電話番号：075-864-1212

Phone：+81-75-864-1212

2.カランコロン京都

　Karan-Koron Kyoto

カランコロン京都は京雑貨のお店ですが、「はんなり」「かわいい」スイーツやドリンクも楽しむことができます。
画像のざくろソーダにはフルーツが入っており、爽やかで暑い季節にぴったりです。パッケージデザインも京都らしく、ぜひ一度店舗に足を運んでほしいです。
他にもあられの乗ったソフトクリームやゆずソーダなど京を感じるメニューがたくさんあります。

Carancolon Kyoto is a store of Kyoto goods, but you can also enjoy "hannari"and “kawaii” sweets and drinks.
The pomegranate soda in the image contains fruit and is refreshing and perfect for the hot season!
The package design is also very Kyoto-like, and we hope you will visit the store.There are also many other menu items that give a taste of Kyoto, such as soft-serve ice cream with arare on top, yuzu soda, and more.

住所：〒616-8384 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺造路町35

Address: 35 Saga Tenryuji Zoujicho, Ukyo-ku, Kyoto, 616-8384, Japan

Phone：+81-75−882−0678

今回紹介したお店は実際に足を運んで、おすすめしたい！と思った魅力的なお店ばかりです。
嵐山では京都らしさを感じられる景色やお店をたくさん楽しむことができるので、ぜひ訪れてみてください。
I would like to recommend the stores I have introduced here after actually visiting them! I would like to recommend them to you!
You can enjoy the scenery and stores that are uniquely Kyoto in Arashiyama, so be sure to visit.