ට「京都好きになりました~修学旅行編〜」旅のしおり ට

1️⃣伏見稲荷神社

伏見稲荷について
about Inari shrine

　鳥居
　重軽石
　Omokaru-ishi

千本鳥居を抜けると「奥の院」がある。その奥にあるのが「重軽石」である。
When you are deep inside a thousand torii gates,you can see ‘Okuno-in’.
Moreover, deep inside,you can see pumice stones.

願い事をしたあと、石を持ち上げて、軽いと感じたら願い事は叶いやすく、重たいと感じたら願い事は叶いにくいと言われています。
　祀られている神様　伏見稲荷大社商売繁昌・五穀豊穣として、篤い信仰を集める伏見稲荷大社。

It is said that when you li　ft a stone after making a wish, if it feels light, your wish will likely come true, and if it feels heavy, it will be difficult for your wish to come true.
Fushimi Inari Taisha, the deity enshrined in Fushimi Inari Taisha, is said to be a place of prosperous business and bountiful harvests.
境内はおよそ87万平方メートル！　　　　　　　　　
甲子園球場の22倍
870,000 square meters
22 times the size of Koshien Baseball Stadium

2️⃣清水坂

First, we visited Kiyomizu Slope.

清水坂とは清水寺創建時にできたといわれる最古の参詣路で長さは590ｍほど。
Kiyomizu Slope is said to be the oldest pilgrimage
route that was built when Kiyomizu Temple was founded, and is approximately 590 meters long.

幅の広い石段が特徴的で坂名は隣接する清水寺に由来します。
It is characterized by wide stone steps, and its name comes from the neighboring Kiyomizu Temple.

清水坂がいちばん有名ですが、他にも一念坂、二寧坂、産寧坂(三年坂)、茶わん坂、五条坂があります。
Kiyomizu Slope is the most famous、but there are also Ichinen Slope、 Ninen Slope、 Sannen Slope、 Chawan Slope、 and Gojo Slope.

産寧坂、二寧坂は京都緒にあふれる現在の主な参詣ルートです。
Sannen Slope and Ninen Slope are the current main pilgrimage routes in Kyoto.

産寧坂は三年坂ともいい、これは大同三年(808)に作られたことに由来します。
Sannen Slope is also called 3 years Slope because it was built in the third year of Daido 3 years(808).

その名前から三年坂には「転ぶと三年のうちに死ぬ」「三年寿命が縮む」という都市伝説があります。
Because of its name, there is an urban legend about Sannen Slope that says, ``If you fall, you will die within three years'' and ``Your life expectancy will be shortened by three years.''

茶わん坂は、清水新道でこの地に清水焼の陶工が軒を連ねたことからこの名がつきました。
Chawan Slope got its name because Kiyomizu-yaki potters lined up in this area along the Kiyomizu Shindo road.

これらの坂は大体1時間ほどで回りきれるので京都を観光する時にとてもおすすめです。
These slopes can be completed in about an hour, so they are highly recommended when sightseeing in Kyoto.

<オススメのお店>
<Recommended shops.>

川勝総本家　(東山区清水1-260）

・漬物などが売っているお店で、私達は冷やしきゅうりを買いました。暑い季節にはぴったりな食べ物です。食感はシャキッとしていておいしかったです。
This is the shop where Japanese pickles are bought.We bought chilled cucumbers.It's a perfect food in the hot season.The texture was crispy and delicious.

月下美人　（東山区桝屋町351-1）

・お餅がとても柔らかくて、たれがとても濃厚で美味しかったです。
Rice cake is very soft .The sauce is very thick　It is very yummy

店内にはお団子がいっぱい飾ってあって、とても雰囲気がありました。
Inside the store　is Good atmosphere

店内に座れるスペースが有り、休憩しながら食べるお団子は最高です。
Inside the store　is sitting space.Break eatting rice cake is very nice

京あみ　（東山区清水一丁目２６２−２）

抹茶の風味と香りが感じられました。
I could feel the flavor  of matcha.

微糖と無糖の2種類があり、お抹茶が少し苦手な方も挑戦できます。初めて抹茶を飲む人にぴったりです。
slight sugar and sugar free. People who don’t like maｔcha can try it.

京ばあむ　　(東山区清水２丁目２２９)　

店内がとてもきれいでお店の中もいい匂いでした. 一口サイズもあるので食べ歩きにぴったりです　。抹茶の香りがしてとても美味しかったです。
Inside the store is very beautiful.It smells good.There are small size.It's perfect for eating around.Baumkuchen smelled like Matcha

八ツ橋本店　
種類がたくさんあり店舗で試食もできるので自分好みの八ツ橋を見つけられる。少し混んでいた。
There are many types and you can sample them at the store. so you can find the Yatsuhashi you like. It was a little crowded.

スムージーはとてもフルーティーでした。
また、スムージーの中に、カラフルなラムネが入っていて可愛かったです。
The smoothie was very fruity. Also, the smoothie had colorful “ramune” pieces in it, which was cute.

清水坂の中で食べれたり、お土産を買ったりできるので、ぜひ行ってみてください。
You can eat and buy souvenirs inside Kiyomizuzaka, so please give it a try.

シャイなカップルでも自然と話せたり、笑えたりすることができるので、ぜひ行ってみてください。
Even shy couples can talk  and laugh naturally, so please give it a try.

皆さん、京都が好きになりました〜修学旅行編〜はいかがでしたか？
京都に行けば学生のみなさんも大人のみなさんも青春をあじわえるかも？!
京都には私達が行った清水寺や伏見稲荷神社だけでなく、魅力のあるところがたくさんあるので他の場所もぜひ行ってみてください❤

Everyone! “京都、好きになりました〜修学旅行編〜. How was it? If you go to Kyoto, both students and adults might be able to experience youth?!　In addition to Kiyomizu-dera Temple and Fushimi Inari Shrine, which we visited, there are many other attractive places in Kyoto, so be sure to visit other places as well.❤