自己紹介

私たちは岐阜県瑞浪市にある、麗澤瑞浪中学校の3年生です。私達は京都まで行ったのにほとんど何もできませんでした。
なぜ、失敗談を紹介することになったのか。それは、京都の写真を撮り忘れたからです。
未来の修学旅行生に告ぐ！私達のようにはなるな！私達の失敗談とともに、京都の観光名所を紹介します。

本編

今日は私たちの楽しみにしていた修学旅行。
バスに乗る前からハプニングがありました。
ここで、失敗１「体調管理には気を付けよう」
体調不良でメンバーの一人が修学旅行に行けなくなりました。

皆さんは体調に気をつけましょう。

気を取り直して、1日目の自由行動開始。私たちは伏見稲荷に行きました。
ここで、失敗その２「電車に乗り遅れる」。
自由行動開始の時間から電車に乗るまで20分あったはずです。
地下鉄今出川駅でICカードを作る予定でしたが、そんなことを覚えているはずがない。
メンバーを一人失ってしまった私たちは、切符を買うことしか頭にありませんでした。
そんなこんなで電車に乗り遅れました。

電車の乗り換えでまたも問題発生。
またもや、失敗３「買う切符を間違える」
間違った切符売り場に行ってしまいました。
ICカードを作っていたらよかったのに。
その時の会話を紹介します。

「ここかな？」
「ここで合ってるはず...」
（切符を買う）
「ここは違う。５番線売り場だよ！」
「一番線売り場はどこ？！」

そんな苦難もあって、伏見稲荷神社にたどり着きました。

伏見稲荷神社

ああ、近くでお祭りをやっているではないか。
（食べ物の写真）
焼きそば、トルネードポテト、10円パン...
おいしかったです。

トルネードポテト

昼食後、また失敗をしてしまいました。
失敗４「千本鳥居に行ったのに途中で諦める」
私たちは伏見稲荷にある千本鳥居に行きました。しかし、頂上まで登らず途中で諦めました。誰かが疲れたんでしょうね。責任をなすりつけ合いながら、記事を書いている私たちです。
千本鳥居

そんなことがあって、1日目の自由行動が終了しました。

2日目。今日は失敗しないぞ。
今日は、二条城に行きます。なんとか切符を買い間違えずにたどり着きました。
無事に終わったと思ったその時、ふと思いました。
「二条城になにをしにに来たんだろう。」
ここで失敗５「二条城まで行ったのに特に何もしなかった」
二条城は場内に入るのにお金がかかり、写真も撮れないことを調べていませんでした。
そのため、外堀を一周しただけで集団行動を終えました。

連日の疲れもあったのか、またやらかしました。
失敗６「京都駅に早く着きすぎた」
なんと集合時間は１時間前。先生もびっくりです。

私たちの修学旅行は失敗続きで大変でした。
皆さんは失敗しないようにしてくださいね。
以上のことによく気をつけてください。

コラム:京都でのコンビニ

京都ではよくコンビニに行きました。
コンビニで仲良くしてくれた外国人の店員さん
忘れられませんね。
１日目の京都研修が終わったあとにコンビニに寄りました。
買ったものは...
味噌汁（1個）
クリームチャウダー（1個）
水１L（1本）合計で550円くらいですかね。
結構物価高の影響が大きかったです。
水１Lでこんなにもするの？というのが驚きです。
自分が住んでいるところも都市側なのですが普段見ている値段よりも高かったです。

English Version

Self Introduction
We are 3rd year students at Reitaku Mizunami Junior High School in Mizunami City, Gifu Prefecture. We went to Kyoto, but we could do almost nothing.
Why did we decide to introduce our failure story? It is because we forgot to take pictures of Kyoto.
To future school trip students, I say! Don't be like us! we want to tell “Don’t” Along with our failure story, we will introduce Kyoto.

Main story

Today was the school trip we were looking forward to.
Even before we got on the bus, there were some things happening.
Here is failure #1 : “Let's take care of ourselves.”
One of our members could not go on the school trip because he was sick.

Everyone should take care of your physical condition.
After reorganizing ourselves,we started our free activities on the first day. We went to Fushimi Inari Shrine.
Here is failure #2 : “Missing the train.’’
We had 20 minutes to get on the train from the time we started our free time.
We were supposed to make IC cards at Imadegawa subway station, but they couldn't remember about it.
That is how we missed the train.

We had another problem with changing trains.
Again, failure #3 “buying the wrong ticket.”
I went to the wrong ticket.
I wish I had made an IC card.
Here is the conversation we had at that time.
“Is this the right place?”
“It should be right here...”
(buys ticket)
“No, this is not the right place, it's platform 5!”
Where is platform 1?

After all these hardships, we arrived at Fushimi Inari Shrine.

Oh, they are having a festival nearby.
(Food pics)
Yakisoba、 tornado fries、 10 yen bread...
It was delicious.

After lunch, I made another mistake.
Failure 4 “We went to the Senbon-Torii, but gave up halfway.”
We went to Senbon-torii (Thousand torii gates) at Fushimi Inari. But we did not climb to the top and gave up halfway. Someone was tired. 

With all that said, our first day of free activities finished.
Day 2. We won't fail today.
Today, we are going to Nijo Castle.
Just when I thought everything was over, I suddenly thought to myself, “What am I doing at Nijo Castle?
Failure #5 : “I went to Nijo Castle and did nothing in particular.
I had not checked that it costs money to enter Nijo Castle and that you are not allowed to take pictures.
So we finished the group activity only by circling around it.

I guess we were tired, but we did it again.
Mistake #6 “Arriving too early at Kyoto Station.”
The meeting time was one hour before. Even the teacher was surprised.

Our school trip was a series of failures.
Please try not to make any mistakes.
Please pay close attention.

Column: Convenience Stores in Kyoto

In Kyoto, I often went to convenience stores.
The foreign clerk who befriended me at the convenience store.
I will never forget it.
After the first day of training in Kyoto, I stopped by a convenience store.
I bought...
Miso soup (1)
Cream chowder (1 pc)
1 liter of water (1 bottle) I guess the total cost was about 550 yen.
The high cost of living had a pretty big impact on me.
I was surprised that 1L of water costs so much. I was surprised.
I live in the city side, but the price was higher than what I usually see.